Σεπτέμβριος 2001: Δίδυμοι Πύργοι 2.753 νεκροί - Απρίλιος 2020: Κορωνοϊός 2.935 νεκροί. Η Νέα Υόρκη βιώνει μία νέα επίθεση με χιλιάδες θύματα.
Ο αριθμός των νεκρών ξεπερνάει αυτόν της 11ης Σεπτεμβρίου και η καταμέτρηση έχει πολύ δρόμο ακόμα.
Ο φονικός ιός θερίζει την αμερικανική μεγαλούπολη που ξεμένει από μάσκες, γάντια, αναπνευστήρες, νοσοκομειακές κλίνες.
Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μπιλ ντε Μπλάζιο, ζητάει απεγνωσμένα βοήθεια και «καρφώνει» τον Ντόναλντ Τραμπ που περί άλλων τυρβάζει, τη στιγμή που γιατροί και οι νοσοκόμες έχουν φτάσει στα όριά τους.
Η Νέα Υόρκη βιώνει τη χειρότερη κρίση από τη μαύρη μέρα της 11ης Σεπτεμβρίου και καθημερινά μετράει εκατοντάδες θύματα.
