Ο Φίλιππος, έντρομος, ειδοποιεί τον Λυκούργο ότι η μητέρα του πήρε το όπλο και έφυγε από το σπίτι. Ο Λυκούργος ψάχνει τη Χάιδω και, όταν τη βρίσκει, της ζητά να του υποσχεθεί πως θα ξεχάσει τη βεντέτα που απειλεί να αιματοκυλήσει ολόκληρο το χωριό. Ο Δημήτρης και ο Ανέστης παίζουν το τελευταίο τους χαρτί για να βγάλουν τη Μυρτάλη από τη μέση και κάνουν δολιοφθορά στο αυτοκίνητό της. Η Αθηνά βρίσκεται σε μεγάλη αναστάτωση, καθώς έρχονται στην Αρεόπολη οι Ελληνοαμερικάνοι με τους οποίους προσπαθεί να κλείσει μια μεγάλη επαγγελματική συμφωνία. Σε αυτό το εγχείρημα συμμετέχουν και οι Βρεττάκοι, που ξεναγούν τους φιλοξενούμενους στο ελαιοτριβείο. Η Μυρτάλη παίρνει το αυτοκίνητό της και, όταν καταλαβαίνει ότι τα φρένα της δεν λειτουργούν, είναι πια αργά…