Οι εγγονές του Δημάρχου “παρασύρουν” τη Γλαύκη για μια εκδρομή στο ερημονήσι της Ρέκας. Στη διάρκεια της εκδρομής, η Γλαύκη γνωρίζει τον Παντιά, που είναι στην παρέα και τον αντιπαθεί. Πίσω στο νησί, ο Δήμαρχος, επίσημος καλεσμένος στο γιοτ του Γκιούναρσον, ζητά τη βοήθεια του Σωτήρη ως μεταφραστή και εκείνος δέχεται. Με την επιστροφή της από την εκδρομή, η Γλαύκη αποφασίζει να επισκεφθεί τον Λουκά στο σπίτι του. Η συνάντησή τους είναι καταλυτική. Η Γλαύκη γοητεύεται από αυτόν τον “πνευματικό” άνδρα και όχι μόνο. ‘Ομως το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και με τον Λουκά, που ωστόσο προσπαθεί να τιθασεύσει τα έντονα συναισθήματά του για τη νεαρή επισκέπτριά του. Από την άλλη, ο Λουκάς αποφασίζει να εγκαταλείψει το μοναχικό βίο και η μόνιμη εγκατάστασή του στο νησί είναι βέβαιη. Η πρώτη κίνηση που κάνει είναι να κουρέψει τα μαλλιά του. Ωστόσο, η μεγάλη αυτή απόφαση του Λουκά, φαίνεται να δημιουργεί μεγάλο πονοκέφαλο στον Παντιά, που στο πρόσωπο του ξαδέλφου του βλέπει έναν ανταγωνιστή…
