OUTLANDER
The reckoning
Επεισόδιο 9

Περιγραφή:   Ο Τζέιμι συναντά ένα παλιό του φίλο, τον Χόροκ, ο οποίος του λέει ότι μπορεί να τον βοηθήσει ν’ απαλλαγεί από τις κατηγορίες του φόνου που τον βαραίνουν.  ‘Οταν όμως του αποκαλύπτει πως ο πραγματικός ένοχος είναι ο Μπλακ Τζάκ Ράνταλ, οι ελπίδες του εξαφανίζονται.  Ενώ, σώζει την Κλαιρ από μία ακόμη επίθεση του Ράνταλ, ο Τζέιμι καταλήγει να την τιμωρεί υποδειγματικά για την ανεξέλεγκτη συμπεριφορά. Παρόλα αυτά, οι δυο τους θα τα βρουν… στο κρεβάτι.  

Παίζουν: Κατριόνε Μπάλφε (Κλαιρ Ράνταλ), Σαμ Χιούγκαν (Τζέιμι Φρέιζερ), Τομπάιας Μένζιες (Φρανκ Ράνταλ), Γκάρι Λούις (Κόλουμ Μακένζι), Ντάνκαν Λακρουά (Μουρταγκ Φιτζγκίμπονς)