BOTH SIDES NOW

OUTLANDER
Bothe sides now
Επεισόδιο 8

Περιγραφή: Σταθερά στο 1743, η Κλαιρ είναι μπερδεμένη καθώς έχει παντρευτεί τον όμορφο Τζέιμι, αλλά, παράλληλα αναπολεί τον άντρα της από το μέλλον. Ενώ, ερωτοτροπεί σε αγρούς, μαθαίνει αυτοάμυνα και σκοτώνει κάποιον που προσπαθεί να της επιτεθεί (πάλι), καταφέρνει να φτάσει μέχρι τους δύο βράχους που της προσέφεραν εξαρχής το ταξίδι στο χρόνο. 1945: Από την άλλη πλευρά… του χρόνου, ο σύζυγος Φρανκ, εξακολουθεί να ψάχνει την χαμένη του γυναίκα με κάθε τρόπο.


Παίζουν:
Κατριόνε Μπάλφε (Κλαιρ Ράνταλ), Σαμ Χιούγκαν (Τζέιμι Φρέιζερ), Τομπάιας Μένζιες (Φρανκ Ράνταλ), Γκάρι Λούις (Κόλουμ Μακένζι), Ντάνκαν Λακρουά (Μουρταγκ Φιτζγκίμπονς)