MARRIED…WITH CHILDREN
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ

Επεισόδιο 15
Οι διακοπές του τρόμου, Μέρος Α (Poppy’s By the Tree, Part I)

Σκηνοθεσία: Λίντα Ντέι
Παίζουν: Αλ Μπάντι (Εντ Ο Νιλ), Πέγκι Μπάντι (Κέιτι Σίγκαλ), Κέλι Μπάντι (Κριστίνα ‘Απλγκέιτ), Μπαντ Μπάντι (Ντέιβιντ Φαουστίνο), Στιβ Ρόουντς (Ντέιβιντ Γκάρισον), Μάρσι Ρόουντς (Αμάντα Μπιρς)

Περιγραφή: Ως συνήθως ο Αλ κάνει τσιγκουνιές κι αυτή τη φορά διαλέγει το φθηνότερο ξενοδοχείο στην Φλόριντα για τις διακοπές της οικογένειας η οποία βέβαια διαμαρτύρεται για την επιλογή του. Επίσης μαθαίνουν ότι ένας μανιακός δολοφόνος κάνει την εμφάνισή του στο ξενοδοχείο κάθε πέντε χρόνια και σκοτώνει κάποιο πελάτη και αυτή θα είναι η χρονιά που θα χτυπήσει. Οι Μπάντις καταφθάνουν και ο Αλ ζητά από έναν περαστικό να τον βγάλει φωτογραφία. Ωστόσο εκείνος του λέει ότι την φωτογραφία θα πρέπει να την παραδώσει στην τοπική εφημερίδα. Ο Αλ δεν καταλαβαίνει τον λόγο που η εφημερίδα θέλει την φωτογραφία του αλλά υποψιάζεται ότι η επίσκεψή του προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον. Σύντομα οι διακοπές τους μετατρέπονται σε εφιάλτη και ο Αλ με τον δικό του μοναδικό τρόπο, αντιμετωπίζει τους πάντες σαν να μην συμβαίνει τίποτα ακόμη κι όταν οι κάτοικοι του λένε να προσέχει γιατί ο μανιακός δολοφόνος θα ξαναχτυπήσει…