Ήταν το 1980 όταν κυκλοφόρησε ο δίσκος «Τώρα» του Κώστα Τουρνά ο οποίος είχε κομμάτια που έγιναν μεγάλες επιτυχίες.
Ένα τραγούδι όμως από τον δίσκο που κέρδισε σιγά σιγά έδαφος και κατάφερε να αντέξει στον χρόνο ήταν «Ο Αχιλλέας από το Κάιρο». To κομμάτι μόνο για τους τηλεθεατές του MEGA ερμηνεύει ο τραγουδοποιός μαζί με τον Γιάννη Κότσιρα.
Σε μια εποχή που η ομοφυλοφυλία ήταν θέμα ταμπού, ο Κωστάς Τουρνάς γράφει ένα ιστορικό τραγούδι που προσεγγίζει το θέμα με την ευαισθησία που του αρμόζει.
Ο ίδιος έχει αποκαλύψει ότι το εμπνεύστηκε το τραγούδι από τον Γιώργο Μαρίνο.
Ο Κώστας Τουρνάς έχει δηλώσει χαρακτηριστικά:
«Είχα το ερέθισμα από άνθρωπο που ήξερα και δούλευα μαζί του και ήταν ομοφυλόφιλος, τον Γιώργο Μαρίνο. Ζούσε μία ζωή την οποία ο ίδιος την είχε ομολογήσει, δεν την έκρυβε. Ο ‘Μηνάς’ που λέει μέσα το τραγούδι ήταν το ταίρι του Γιώργου και η ‘Λέλα’ ήταν η αδερφή μου, η οποία δε ζει πια. Η θεματολογία του τραγουδιού ήταν ταμπού για την εποχή. Η φράση κλειδί σε αυτό το τραγούδι είναι το ‘θα μπορούσαν να είναι παιδιά σου’».
